FB GROUP

Portuguese

GRUPO BILINGUE DE WALTHAM FOREST – APOIO A FAMÍLIAS QUE FALAM VÁRIAS LÍNGUAS

Ser multilingue tem muitas vantagens – para as crianças, para a nossa comunidade, para a nossa economia. No entanto, em muitos casos e devido à falta de informação, pais multilingues escolhem falar com os seus filhos em inglês. Mais de 20% das pessoas que vivem em Waltham Forest falam outra língua para além do inglês, mas a Grã-Bretanha continua a ser um país monolingue onde as pessoas que falam apenas uma língua são vistas como normais, apesar do facto de mais de dois terços das pessoas no mundo inteiro serem bilingues. Falar mais do uma língua é a excepção, não a regra.

O Grupo Bilingue de Waltham Forest (WFBG) é um grupo local voluntário de pais multilingues fundado em 2003. O nosso objectivo é promover, adaptar, incentivar e celebrar a diversidade linguística e cultural apoiando pais que criam filhos bilingues.

  • Sessão mensal para pais e filhos: O WFBG reúne-se uma vez por mês num sábado à tarde no Limes Children and Community Centre em Walthamstow das 15:30 às 17:30. Encontre o Limes Centre no mapa
    É uma oportunidade para conversar com outros pais bilingues enquanto as crianças brincam! O Limes é um centro fantástico com equipamento exterior ótimo no jardim, um campo de bola interior e com várias actividades manuais para as crianças fazerem. Os membros do WFBG podem usar livros emprestados, levar para casa livros para crianças doados gratuitamente e outros recursos em várias línguas, e podem conversar com pais com mais experiência sobre preocupações e questões que possam ter. Todos são bem-vindos, não é preciso telefonar antes, basta aparecer! por favor consulte a agenda da próxima sessão
  • Workshops para pais recentes: os workshops consistem em pequenos exercícios, discussões, e sessões de pergunta/resposta para dar uma pequena introdução ao que os membros do grupo aprenderam sobre o que funciona para e em famílias bilingues diferentes. Os nossos workshops são dados por pais para pais.
    *Primeiro Passo*: Workshop para pais com filhos até 3 anos
    *Próximo Passo*: Workshop para pais com filhos a partir dos 4 anos, que se concentra em manter mais do que uma língua quando as crianças começam a ler e escrever. consulte o nosso calendário para datas e outros eventos especiais
  • Como pode apoiar as actividades do WFBG: Ao longo dos anos, o WFBG tem aconselhado e apoiado centenas de famílias multilingues em Waltham Forest e na zona nordeste de Londres. Todas as nossas actividades são grátis para qualquer pessoa interessada em assuntos multilingues (embora os que frequentam as sessões regularmente sejam convidados a pagar uma contribuição anual de £12.00 ou £6.00 para famílias carenciadas). Temos contado com bolsas de instituições e fundações para suportar os restantes custos das nossas actividades. Se pretende tornar-se membro ou apenas apoiar o nosso grupo, por favor contacte-nos ou venha à nossa próxima sessão no Limes Centre.

DICAS PARA PAIS RECENTES

  • Nunca aceitem conselhos de médicos, professores, assistentes de saúde ou parteiras para deixar de falar a vossa língua. Peçam para vos ser indicado um terapeuta especialista em discurso bilingue que poderá discutir convosco o vosso caso ao pormenor, e muito provavelmente irá aconselhar-vos a fazer precisamente o contrário. No passado pensava-se que falar mais do que uma língua confundia as crianças. Os pais continuam a pensar que se os filhos falam outra língua para além do inglês em casa, vão ficar atrasados na escola. Estas opiniões têm vindo a provar-se falsas e pesquisa demonstrou que as crianças multilingues nascidas no Reino Unido ou que se mudaram para cá muito jovens têm um desempenho pelo menos igual, ou, na verdade, constantemente melhor em determinadas tarefas cognitivas do que crianças monolingues.
  • Falem a vossa língua mãe ou aquela em que são mais fluentes com os vossos filhos. Embora seja bom senso que os vossos filhos tenham acesso ao inglês antes de começarem a escola aos 4 ou 5 anos, a verdade é que é mais provável que eles percam a segunda língua facilmente, do que é provável que sofram por não falar inglês tão jovens. As crianças apanham o inglês com uma facilidade incrível nas creches e jardins-de-infância.
  • Usem todos os recursos ao vosso alcance na vossa língua: televisão, jogos, jogos de tabuleiro, DVDs, livros, jogos de computador e visitas de familiares e amigos. Quanto mais os expuserem, tanto em termos de qualidade como de quantidade, mais eles deverão responder nessa língua.
  • Estabeleçam objectivos e decidam o quão importantes eles são para vocês. Querem que os vossos filhos consigam apenas falar e compreender a língua? Ou querem que eles consigam ler um jornal, escrever uma carta, e arranjar um emprego nessa língua no futuro?
  • Por fim e com a maior importância, não desistam. A maioria das crianças com pais bilingues que acabam por se tornar monolingues, fazem-no porque os pais desistiram. Haverá altos e baixos. As crianças vão resistir e dizer-vos que não gostam da língua em que são mais fracos. Não os obriguem a falar a vossa língua, mas ao mesmo tempo, não desistam de falar a vossa língua com eles. Continuem a mostrar aos vossos filhos a importância que a língua tem para vocês e o quanto gostariam que eles fossem capaz de a usar. Embora às vezes as crianças sejam hesitantes em falar a vossa língua mãe, os adultos que são bilingues são igualmente extremamente agradecidos por os seus pais terem feito o esforço e não terem desistido.

Growing Up with Languages – Reflections on Multilingual Childhoods, por Claire Thomas, foi publicado em 2012 pela editora Multilingual Matters. O livro centra-se nas experiências de pessoas que cresceram a falar duas ou mais línguas e apresenta um panorama variado de backgrounds bilingues.

Se acha que pode ajudar com a tradução deste texto para a sua língua, por favor entre em contacto connosco.

Lottery
Grassrppt
Esmee Faribarn