FB GROUP

Russian

Группа поддержки многоязычных семей Уолтам Форест

Знание нескольких языков дает много преимуществ. Оно полезно не только нашим детям, но и экономике, и обществу в целом. К сожалению, недостаток информации часто приводит к тому, что родители предпочитают общаться со своими детьми на английском языке. Для более 20% населения Уолтам Форест английский является вторым языком. В то же время, Великобритания остается одноязычной страной, где знание только одного языка – это нормальное явление, несмотря на то, что две трети населения земли знают как минимум два языка. Знание только одного языка – это не правило, а исключение.

Группа поддержки многоязычных семей Уолтам Форест (ГУФ) – это районная добровольная группа, созданная родителями из многоязычных семей в 2003 году. Наша цель – содействие, развитие, поощрение и прославление лингвистического и культурного разнообразия путем оказания поддержки родителям, воспитывающим многоязычных детей.

  • Ежемесячные собрания для родителей и детей: встречи ГУФ проводятся раз в месяц по суботам во второй половине дня (15.30 - 17.30) в местном детском и общественном центре Лаймс (Limes Children and Community Centre) в Уолтамстоу. ). Показать центр Лаймс на карте
    Возможность пообщаться с другими двуязычными родителями, пока дети заняты игрой! Лаймс – замечательный центр с садом, оснащенным детскими аттракционами. Внутри центра имеется сухой бассейн с шариками, а также есть возможность занять детей различными видами декоративно-прикладного исскуства. Члены ГУФ могут пользоваться книгами, брать подаренные центру бесплатные детские книги и другие ресурсы на разных языках, а также общаться с более опытными родителями по беспокоящим их вопросам. Приглашаем всех, без предварительной записи. Просто заходите!
    Посмотреть календарь планируемых встреч
  • Семинары для молодых родителей: на семинарах предлагаются легкие упражнения и проводятся неформальные дискуссии и серии вопросов и ответов, для того чтобы поделиться полученным опытом о том, какие подходы работают в многоязычных семьях
    *Первый этап*: Семинар для родителей детей от 0 до 3 лет
    *Следующий этап*: Семинар для родителей детей в возрасте 4 лет и старше, посвященный тому, как продолжать многоязычную практику, когда дети начинают читать и писать.
    Посмотреть календарь семинаров и других специальных мероприятий.
  • Как Вы можете поддержать ГУФ: В течение многих лет ГУФ оказывала поддержку и предлагала совет сотням многоязычных семей в Уолтам Форест и северо-восточном Лондоне. Все организованные нами мероприятия бесплатные для тех, кого интересуют многоязычные аспекты (регулярные посетители платят годовой взнос в размере 12 фунтов, а безработные семьи - 6 фунтов). Основные затраты на проведение мероприятий покрываются за счет грантов от фондов и организаций.
    Если Вы хотите стать членом группы или просто поддержать нас, просим Вас связаться с нами или придти на нашу очередную встречу в центре Лаймс.

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ ДЛЯ МОЛОДЫХ РОДИТЕЛЕЙ

  • Никогда не переставайте говорить с ребенком на родном языке, даже если Вам это посоветует лечащий врач, учитель, патронажный работник (health visitor) или акушерка. Попросите, чтобы Вас направили к логопеду, специализирующемуся по вопросам многоязычия, который подробно обсудит в Вами ситуацию и, вероятнее всего, порекомендует Вам делать все с точностью наоборот. Ранее считалось, что общение на нескольких языках одновременно путает детей. До сих пор некоторые родители думают, что если ребенок говорит дома не по-английски, он будет отставать в школе. Это совсем не так. Исследования доказали, что многоязычные дети, рожденные в Великобритании или приехавшие сюда в раннем возрасте, успевают в школе также как и одноязычные дети, а в некоторых заданиях на мышление постоянно опережают их.
  • Общайтесь с ребенком на Вашем родном языке или на языке, которым Вы владеете в совершенстве. Несмотря на то, что было бы целесообразным дать ребенку возможность соприкоснуться с английским языком до начала школы (4-5 лет), вероятность потери второго языка гораздо выше чем вероятность возникновения проблем из-за неумения говорить по-английски в таком раннем возрасте. В игровых группах и детских садах дети способны выучить английский невероятно быстро.
  • Используйте все доступные средства: телевидение, игры, настольные игры, DVD-диски, книги, компьютерные игры, а также посещайте родственников и друзей. Чем больше Вы сможете дать, качественно и количественно, тем лучше будет результат на обоих языках
  • Поставьте себе цель и решите, насколько это для Вас важно. Хотите ли Вы, чтобы Ваши дети могли только понимать и разговаривать? Или Вы хотите, чтобы они могли читать газеты, писать письма, работать на нескольких языках?
  • И, наконец, самое главное – никогда не сдавайтесь. Если ребенок из двуязычной семьи вырастает одноязычным, в большинстве случаев это результат того, что родители перестают использовать второй язык. Будут победы и поражения. Дети будут сопротивляться и говорить, что они не любят второй менее развитый язык. Не заставляйте их говорить на Вашем языке, но в то же время продолжайте с ними на нем разговаривать. Продолжайте показывать своему ребенку насколько важен для Вас этот язык, и как сильно Вы хотите, чтобы Ваш ребенок мог на нем общаться.
    Несмотря на то, что дети иногда неохотно говорят на родном языке, взрослые, владеющие двумя языками почти всегда очень благодырны своим родителям за усилия, приложенные к изучению второго языка.

Книга Клэр Томас «Растем с языками – Размышления о детсвтве в многоязычной среде» была опубликована изданием Multilingual Matters в 2012 году. Эта книга описывает опыт людей, которые выросли, разговаривая на двух и более языках, и знакомит с многочисленными примерами многоязычных семей.

Если Вы хотите помочь нам с переводами на Ваш язык, просим связаться с нами.

Lottery
Grassrppt
Esmee Faribarn